ARGAELEDD GWEFAN : Sylwch, oherwydd gwaith cynnal a chadw hanfodol, ni fydd y Wefan hon ar gael o bryd i'w gilydd rhwng 6:00pm a 6:15pm ar 8 Mai 2024. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra y gall hyn ei achosi. WEBSITE AVAILABILITY : Please note that due to essential maintenance this Website will be intermittently unavailable between 6:00pm and 6:15pm on 8 May 2024. We apologise for any inconvenience this may cause.
Explanatory information about council tax and financial information from both the Police and Crime Commissioner for Gwent and Caerphilly County Borough Council.