КЕРІВНИЦТВО ДЛЯ ГОСТЕЙ З УКРАЇНИ

Рада Кайрфіллі (Caerphilly Council) із задоволенням вітає вас як гостей з України в нашому регіоні. Ми сподіваємося зробити ваше перебування максимально легким і комфортним, незалежно від того, зупиняєтеся ви в спонсора, у членів сім’ї або в іншому місці.

ДОПОМОГА ВІД РАДИ

Рада готова надати вам і вашій сім’ї поради та підтримку. З Радою можна зв’язатися електронною поштою: ukrainesupport@caerphilly.gov.uk

Будь ласка, не соромтеся звертатися до нас із будь-яких питань, у вирішенні яких вам потрібна наша допомога.

ДОПОМОГА ВІД УРЯДУ УЕЛЬСУ

Крім того, уряд Уельсу створив телефонну лінію допомоги українцям Wales Nation of Sanctuary, яка працює з 9:00 до 17:00 з понеділка по п’ятницю.

Для дзвінків із Великої Британії  0808 175 1508
Для дзвінків з-за меж Великої Британії 020 4542 5671(+44 90)20 4542 5671
Гарячі лінії працюють 7 днів на тиждень із 9:00 до 17:00 за часом Великої Британії.

Вебсайт Nation of Sanctuary: Sanctuary | Виберіть шлях (gov.wales)

надає спеціалізовану допомогу українцям із таких питань: освіта, безпека, інформація про Уельс, охорона здоров’я, імміграційне законодавство, працевлаштування, житло та гроші. Вебсайт можна переглянути українською мовою.

ДОПОМОГА ВІД УРЯДУ ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ

Уряд Великої Британії підготував керівництво для українців, які прибувають до Великої Британії. Зі змістом керівництва можна ознайомитися за посиланням:

https://www.gov.uk/government/publications/welcome-a-guide-for-ukrainians-arriving-in-the-uk/welcome-a-guide-for-ukrainians-arriving-in-the-uk#section-1--arriving-in-the-uk
 

В Уельсі, Англії, Шотландії та Північній Ірландії деякі види державної підтримки та організації відрізняються. Будь ласка, зв’яжіться з Радою Кайрфіллі, якщо вам важко зорієнтуватися в порадах, які було запропоновано.  Ми зробимо все можливе, аби допомогти вам розібратися у відмінностях, які є між Уельсом та рештою Великої Британії.

В Уельсі завжди раді людям різних культур, віросповідань і походження. Ми хочемо, щоб усі ці люди почувалися тут, як удома. Ми вважаємо, що поєднання різних культур зробило Уельс ще кращим місцем. Сподіваємося, що ви зможете зробити свій внесок у розвиток місцевих громад для майбутніх поколінь.

Canllawiau ar gyfer gwesteion o Wcráin

Mae'n bleser gan Gyngor Caerffili eich croesawu chi fel gwesteion Wcráin i'n hardal ni. Rydyn ni'n gobeithio gwneud eich arhosiad chi mor hawdd a chyfforddus â phosibl, p'un a ydych chi'n aros gyda gwesteiwr, gydag aelodau o'r teulu, neu mewn llety arall.

Cymorth gan y cyngorl

Mae’r Cyngor yma i roi cyngor a chymorth i chi a’ch teulu chi, ac rydych chi'n gallu cysylltu â nhw drwy e-bost: CymorthWcrain@caerffili.gov.uk

Mae croeso i chi gysylltu â ni ar unrhyw faterion yr hoffech chi gael ein cymorth ni gyda nhw.

Cymorth gan lywodraeth cymru

Yn ogystal, mae Llywodraeth Cymru wedi sefydlu llinell gymorth Cymru: Cenedl Noddfa i Wcráin, sydd ar agor rhwng 9am a 5pm, o ddydd Llun i ddydd Gwener.

I ffonio o fewn y Deyrnas Unedig: 0808 175 1508
I ffonio y tu allan i’r Deyrnas Unedig: 020 4542 5671(+44 90)20 4542 5671
Mae'r llinellau cymorth ar agor 7 diwrnod yr wythnos o 9am tan 5pm amser y Deyrnas Unedig.

Noddfa | Dewiswch lwybr (llyw.cymru)
 

wedi neilltuo cymorth ar gyfer pobl Wcráin sy'n cwmpasu:- Addysg, Cadw'n Ddiogel, Gwybodaeth am Gymru, Iechyd, Cyfraith Mewnfudo, Swyddi, Tai ac Arian. Gallwch chi weld y wefan yn Wcreineg.

Cymorth gan lywodraeth y deyrnas unedig

Mae Llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi ysgrifennu canllaw ar gyfer pobl Wcráin sy'n cyrraedd y Deyrnas Unedig ac mae i'w weld yma:

https://www.gov.uk/government/publications/welcome-a-guide-for-ukrainians-arriving-in-the-uk/welcome-a-guide-for-ukrainians-arriving-in-the-uk#section-1--arriving-in-the-uk

Mae rhai sefydliadau a chymorth gwladwriaethol yn wahanol yng Nghymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Cysylltwch â Chyngor Caerffili os ydych chi'n cael unrhyw anhawster o ran deall y cyngor sydd ar gael. Byddwn ni'n gwneud ein gorau ni i’ch helpu chi i ddeall y gwahaniaethau rhwng Cymru a gweddill y Deyrnas Unedig.