Twinning
Tredomen House
Tredomen Park
Ystrad Mynach
Hengoed CF82 7WF
01443 864321
Lage und Geschichte
Ungefähr 110 km von Prag entfernt liegt die malerische Stadt Pisek durch die die Otava fließt. Die Burg und die Stadt Pisek wurden offiziell von tschechischen Königen kurz vor Mitte des 13. Jahrhunderts gegründet. Pisek (Tschechisch für Sand) erhielt ihren Namen von dem goldhaltigen Sand, der dort gewaschen wurde, um das wertvolle Edelmetall zu gewinnen. Aufgrund der Goldschürfung erlebte die Stadt einen schnellen Bevölkerungszuwachs und wurde von einer Reihe tschechischer Könige favorisiert. Gegen Ende des Mittelalters war die Stadt eine der größten regionalen Zentren in Südböhmen, jedoch setzte sich deren weitere Expansion aufgrund meherer Kriege und Eroberungen erst im 19.
Jahrhundert fort, wo die Stadt erstmals über ihre Mauern hinauswächst. Heute hat Pisek ungefähr 30.000 Einwohner und ist Verwaltungszentrum für rund 60.000 Leute. Die Stadt besitzt mehrere Fachhochschulen und ist gut ausgestattet im Bereich Neuer Medien wie zum Beispiel der Miroslav Ondříček Film Akademie.
Mit seinem zur Denkmalzone erklärten historischen Zentrum ist Pisek ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen. Eine der Hauptattraktionen, die Brücke über die Otava, wurde während des Hochwassers im Jahre 2002 beschädigt und wurde seitdem komplett renoviert.
Industrie: Piseks Industrie konzentriert sich überwiegend auf die Herstellung von Textilien und Lebensmitteln und in den letzten Jahren haben sich viele Produktionsbetriebe von Automobil- und Elektrobauteilen in der nördlichen Industriezone niedergelassen. Dieses Industriegebiet gilt als eines der erfolgreichsten in Südböhmen mit rund 2200 Angestellten auf einem Gebiet von ca. 64 Hektar.
Geschichte der Städtepartnerschaft: Im Juni 1994 wurde die Städtepartnerschaft zwischen Islwyn Borough Council und der Stadt Pisek gegründet, welche seitdem durch Caerphilly County Borough Council in einer formellen Erklärung am 28. Oktober 1997 übernommen wurde. Seitdem haben viele Austausche zwischen verschiedenen Teilen und Gruppen der Bevölkerung stattgefunden.
Piseks Partnerstädte: Pisek pflegt außerdem Partnerschaften mit den folgenden Städten: